![[PukiWiki]](image/pukiwiki.png "[PukiWiki]")
2024年06月06日、Xbox版『オクトパストラベラーII』が配信開始された。
作品群/スクウェア・エニックス/2024年度
組織/スクウェア・エニックス/2024年~/クリエイティブスタジオ5
作品群/スクウェア・エニックス/Xbox One
作品群/スクウェア・エニックス/Xbox Series X|S
作品/オクトパストラベラーII
シリーズ/オクトパストラベラー
器物/Xbox Series X|S
器物/Xbox One
MAIN CAST
Ochette
Suzie Yeung
Aya Hirano
Castti
Sarah Wiedenheft
Michiko Neya
Throné
Erica Mendez
Rie Tanaka
Osvald
Alejandro Saab
Jouji Nakata
Partitio
Jas Patrick
Kazuya Nakai
Agnea
Xanthe Huynh
Inori Minase
Temenos
Jordan Dash Cruz
Akira Ishida
Hikari
Howard Wang
Youji Matsuda
Development
ACQUIRE Corp.
Director
Keisuke Miyauchi
Lead Programmer
Yutaka Watanabe
Programmers
Keitarou Motoki
Naoki Matsuo (Pegasus Japan Corp.)
Yuki Abe
Ryo Mochihara
Hiroyuki Shimazaki
Kodai Hiraishi
Shuhei Nishimura
Yusuke Mamiya
Kosuke Okano
Hiroshi Marumoto
Tsukuru Ohori
Lead Artist
Mika Iizuka
3D Map Artists
Miori Sano
Akiko Iwamatsu
Ruri Yamaguchi
Kohki Tanabe
Character Artists
Tatsuya Ohara
Marina Minato
Hidehiko Amano
Atsushi Takakai
Hiroaki Hayakawa
Effect Artists
Masaya Yamazaki
PANYA PORNPAT
Boss Monster Artists
UCMM
Aya Fukuhira
Shiori Toda
Yuka Suga
Monster Artists
Masayoshi Nishimura (HECATONCHEIR Co. Ltd.)
Nanami Wakaura
Akine Saito
Kenta Hirose
Uma
UI Artist
Natsuki Ota
Technical Artist
Madoka Nakamura
Artist Manager
Yumiko Sugiyama
System Game Designers
Yuji Okazaki
Go Tanaka
Takumi Hirai
Battle Game Designers
Reo Yamada
Mikio Hidaka
Junichi Murakami
Hitohiro Kozuka
Haruto Tokuhiro
Yuhei Kajihara
Mizuki Ando
Nobuyuki Miyai
Mizuho Kawahara
Haruka Hayashi
Joya Hirayama
Masayasu Nishida (ROCOCO Inc.)
Event Designers
Hiroyuki Suzuki
Kanae Sugimoto
Chiharu Tanaka
Ayumu Kubota
Nene Hannoe
Sumi Akizuki
Fumihiro Ikegami (15 min Co. Ltd.)
Miharu Akagawa (NETCHUBIYORI Ltd.)
Ai Koyabu (NETCHUBIYORI Ltd.)
World Designer
Hiroshi Uchida (extreme Co. LTD.)
Writer
Takashi Hino
Gekko Inc
Tomohiro Takeda
Keita Kanou
Katsuyuki Kuriyama
Takayoshi Kakehashi
Kazuhito Okayama
Kei Shigema
Game Designer Managers
Taketsugu Yamamoto
Kanako Usagawa
Support Engineers
Jin Tokutake
Shiori Nishi
Takaharu Yoshida
Mizuho Ueda
Masayasu Wakita
Sound Designer
Toshiko Tasaki
Special Thanks
Ichiryo Utsunomiya
Aya Lino
Yuri Sugiyama
Masahiro Kumono
Mami Kawakami
Hitomi Takahashi
Hata-P
Akie Nakao
Tomonori Imura
Atsushi Iwata
Asami Nogawa
Hiroshi Ikegami
Aiko Tanimoto
Manubu Miura
Katsu Alexander Sakurai
Shin Matsunami
Isao Kikuchi
Yuuta Wakabayashi
Toshie A Nohara
Yuki Kawaji
Akiko K Tonegawa
Eri K Hareyama
Tomoko Ishii
Takayuki Itagaki
Tetsuya Tsunakawa
Aya Sugai
Natsuko Iida
...and all Acquire staff
Adam Starcaster
Confidence Inc.
Font Design by FONTWORKS Inc.
Arphic Technology CO.,LTD.
YOONDESIGN GROUOP INC.
Epic Games Japan
Taka Kawasaki
Ken Kuwano
Yutaro Sawada
Takashi Suzuki
Assistant Project Manager
Junichirow Tamura
Project Managers
Tomohiro Tsuchida
Satomi Ando
Development Producer
Takashi Iwama
Executive Director
Takuma Endo
MUSIC
Sound Producer
Composer & Arranger
Yasunori Nishiki
Sound Managers
IMAGINE
Yuji Saito
Yoshiyuki Suzuki
Vocals
Yuria Miyazono
Violin
Atsuki Yoshida
1st Violin
Shiori Nishihara
Natsumi Okimasu
Kano Tajima
Ayumu Koshikawa
Kohki Kato
Kyoko Ishigame
Mai Otani
Miho Chigyo
Takashi Kawaguchi
Rie Kodera
Kajitani Yuko
2nd Violin
Aya Ito
Honoka Sato
Ken Okabe
Mai Tanizaki
Tsukasa Nagura
Kazuha Takahashi
Matsuri Mikuni
Daisuke Yamamoto
Hiroki Matsumura
Viola
Mei Mishina
Shouko Miki
Izumi Kawamura
Yuta Hideoka
Mariko Shimaoka
Yuri Matsumoto
Reiichi Tateizumi
Cello
Kirin Uchida
Tomoki Tai
Yu Miyao
Masao Watanabe
Kazune Koshikawa
Masabumi Sekiguchi
Contrabass
Kazuhiro Tanabe
Kento Takasugi
Ryo Yonemitsu
Masayuki Kimura
Yu Jidaisho
Piccolo/Flute/TinWhistle/LowWhistle/PanFlute/Sop. Recorder
Kei Sakamoto
Oboe
Takayuki Mogami
Clarinet
Hidehito Naka
Bassoon
Akira Ishikawa
Horn
Jonathan Hammill
Atsushi Ogawa
Shingo Mizone
Hana Inoue
Trumpet
Tatsuhiko Yoshizawa
Hajime Gushiken
Hitomi Niida
Trombone
Nobuhide Handa
Shinsuke Torizuka
Koichi Nonoshita
Percussion
Megumi Nozaki
A/E Guitar
Seku
1 2-string/A/E Guitar/Mandolin
Takayuki "Kojiro" Sasaki
Bouzouki/A Guitar
Daisuke Ohashi
Piano
Takuro Iga
E Bass
Tetsuya Ueda
E Bass/Double Bass
Ryu Kawamura
Drums
Yoshinori Imai
Alto Sax
Ryoji Ihara
Accordion
Saburo Tanooka
Ondes Martenot
Motoko Oya
Blues Harp
Eiji Otake
Whistle
Kana Aoi
Xiao
Sun Xiaomeng
Yang-Chin
Guo Min
Er-Hu
Yingzi Li
Vocals
Kaon Kokudo
Toshiaki Murakami
Yuri Shinada
Yucca
Chorus
Yuria Miyazono
Kaon Kokudo
alico
Shiori Hongou
Vl//Vla Solo
Atsuki Yoshida
VC Solo
Masateru Nishikata
Piano/Synthesizer Programming
Yasunori Nishiki
Recording & Mixing Engineer
Mitsunori Aizawa (SIGN SOUND)
Assistant Engineers
SOUND CITY
Yuhi Kawamura
Reina Ooki
SOUND VALLEY
Hiroki Takeoka
Kei Sawahata
Copyist
Takaaki Nakagawa
Musician Coordinators
UCHIDA ONGAKU JIMUSHO
Yuichi Uchida
Kazumasa Uchida
Nashville Music Scoring Orchestra
Contractor & Concertmaster
Alan Umstead
Lead Engineer
Nick Spezia
Protools Operator
Russell Scarborough
Conductor
Brian Eads
Copyist
Sammy Sanfilippo
Studio
Ocean Way Nashville
Translator
Kazuri Arai
Violin
Alan Umstead
Catherine Umstead
Mary Kathryn Van Osdale
Kameron Myers
Janet Darnall
Karen Winkelmann
Stefan Petrescu
Carolyn Bailey
Bruce Wethey
Rachel Englander
Jenny Bifano
Gerald Greer
Erin Hall
Kimberly Yokoyama
Viola
Carl Larson
Simona Rusu
Razvan Berindean
Michael Holub
Cello
Kevin Bate
Sarighani Reist
Emily Rogers
Andrew Dunn
Bass
Craig Nelson
Timothy Pearson
Quentin Flowers
Flute
Kristin Holritz
Molly Barth
Oboe
Luke Simonson
Diana Dunn
Clarinet
Spencer Prewitt
Mariam Adam
Bassoon
Peter Kolkay
Thomas Crespo
Trumpet
Jeff Bailey
Steve Patrick
Preston Bailey
Tenor Bone
Barry Green
Prentiss Hobbs
Horn
Leslie Norton
Patrick Walle
Radu Russu
Jennifer Kummer
Bass Bone
Matt Jefferson
Tuba
Neil Konouchi
Orchestra Coordinator
Hiromitsu Iijima (IRMA LA DOUCE)
SCENARIO
Scenario Writer
Kakunoshin Futsuzawa
Text Support
Shibaya Mitsuki
Tsukasa Seo
ARTWORK
Cartographer
Francesca Baerald
ADDITIONAL VOICES - JAPANESE -
Yuu Hayashi
Tomokazu Sugita
Tsuyoshi Koyama
Mie Sonozaki
Yasuhiro Mamiya
takehito Koyasu
Yoko Soumi
Eiji Takeuchi
Takaya Hashi
Fairouz Ai
Reina Ueda
Hiroko Kiso
Junya Enoki
Satomi Arai
Megumi Toyoguchi
Hidenori Takahashi
Takamasa Mogi
Kenyu Horiuchi
Tomie Kataoka
Fumie Mizusawa
Yukiko Motoyoshi
Yuga Sato
Sota Arai
Koichi Gomi
Miyari Nemoto
Kensuke Shimizu
Aya Yamane
Takumu Miyazono
Mitsuki Nakamura
Hina Yomiya
Daisuke Egawa
Yasumichi Kushida
Kazuhiro Anzai
Shinobu Matsumoto
Hiromichi Kogami
Takashi Onozuka
Yoshikazu Nagano
Eiji Sekiguchi
Azusa Tanaka
Minami Ozawa
Shinya Fukumatsu
Kazuki Kyan
Ikumi Hasegawa
Yukina Shuto
Juri Nagatsuma
Shinya Takahashi
Natsumi Takamori
Keiko Manaka
Misano Sakai
Hikaru Iida
Hana Hishikawa
Kouichi Souma
Goh Imakiire
Kumiko Nakane
Tomoyo Takayanagi
Ryo Sugisaki
Marie Miyake
Akihiro Tajima
Shoko Yuzuki
Masaki Nakanishi
Yuki Onodera
Yukako Kiuchi
Yuuki Sanpei
Jun Miyamoto
Shitan En
Takahiro Yoshino
Takayuki Miyamoto
Shohei Kajikawa
Katsunori Okai
Mirei Kumagai
Wataru Tsuyuzaki
Yuuri Sakamoto
Fumitake Ishiguro
Motoki Sakuma
Tadashi Makino
Akira Sekine
Yuu Maeda
Kenjiro Abekawa
Takurō Nakakuni
Kento Fujinuma
Takayuki Yoshi
Ayumu Asakura
Masaaki Yano
Toshiro Ishida
Daiki Mukouyama
Mimu Satou
Sakie Takada
Takuto Arai
Kenta Zaima
Takuto Yokoyama
Nanako Oomoto
Saori Yamanaka
Midori Hanamura
Kento Yanaga
Voice Directors
Nozomi Nakatani
Fumiyuki Goh
Recording Engineer
Hidekazu Fujishiro
Voice Production
Bit grooove promotion
ADDITIONAL VOICES - ENGLISH -
Phillip Reich
Edward Bosco
Jason Marnocha
Katelyn Gault
Jamieson Price
Craig Lee Thomas
Leigha Horton
Andy Barnett
Richard Tatum
Jeannie Tirado
Judy Alice Lee
Brittany Cox
Stephen Fu
AmaLee
Heather Gonzalez
Clifford Chapin
Sean Chiplock
D.C. Douglas
Meli Grant
Zach Aguilar
Christian Banas
Reba Buhr
Michelle Campbell
Christopher Corey Smith
Khoi Dao
Richard Epcar
Kellen Goff
Chris Hackney
Shelby Heather
Todd Haberkorn
Joe Hernandez
Gavin Hammon
Anjali Kunapaneni
Megan Hensley
Aleks Le
Brenna Larsen
Elizabeth Maxwell
Austin Lee Matthews
Daman Mills
Kayleigh McKee
Eliah Mountjoy
David B. Mitchell
Bryce Papenbrook
Stephanie Panisello
Brock Powell
Laura Post
Bill Rogers
Jay Preston
Nicolas Roye
Christina Rose
Keith Silverstein
Jeff Schine
Kaiji Tang
Laura Stahl
Mark Whitten
LIONBRIDGE GLOBAL GAMES LIMITED
Voice Director
Jamie Mortellaro
Recording Engineers
Zavoush Hamididan-Rad
BriElle Achterhof
Eric Schwartz
Session Assistants
Tommy Maillie
Miguel Bustria
Sean Lynch
Production Manager
Daniel Khim
Audio Lead
Matthew Montanez
Editors
Audio Surgeons
BriElle Achterhof
Digital Sound Magic
Drew Jacinto
Eliana Luisa
Eric Schwartz
James Smead
Jamison Boaz
John Montoya
Kerri Shak
Kimberly Liwanag
Lionbridge Poland
Markus Rieger
Matthew Montanez
Morgan Gerhard
Paul Fox
Coordinator
Jake Zeleznick
Business Development Manager
Ayumi Logan
Sr. Director North American Audio
Tom Hays
LOCALIZATION
Technical Support
Localization Division
Localization Technical Director
Kenkyu Hata
Localization Engineers
Kazuki Kobayashi
Mahiro Komura
Sho Tomita
Takayoshi Ito
Yuya Sawada
Ayumi Kuriki
Special Thanks
Shingo Hosokawa
Ikuko Tsuruta
Satoshi Toyoda
Olive Jirushi
Localization Editor
Tim Law
Localization Project Managers
Mizue Nakamoto
Reinnie May Yunarsa
English Translation & Localization
Lead Translator
Kaya Halemano
Translators
Matt Treyvaud
Jeffrey Wilson
Gavin Greene
Joshua Duran-Carlson
English Editors
Kristin Osani
Mike Fischer
French Translation & Localization
Lead Translators
Vanessa Saccardo
Marine Massart
Translators
Pierre Bancov
Léa Baudet
Sarah Boivineau
Marlène Dubois
Italian Translation & Localization
Lead Translator
Virginia Petrarca
Translators
Marco Godano
Altan Couvert
Jonathan Antonioli
Alessandro Colombo
German Translation & Localization
Lead Translator
Andreas Wollny
Translators
Eva Kappeller
Jochen Schütz
Manuel Chillagano
Robin Schnöckelborg
Tabea Kamada
Yuriko Nagata
Spanish Translation & Localization
Lead Translator
Alejandro Sánchez Herrera
Translators
Alejandra Pérez Gallego
Ana Domínguez Rodríguez
Emilio Ros Casas
Enrique Mora Roás
Pedro Solano Molero
Spanish Editor
Sonia Pulido Maroto
Keywords International Co.,Ltd.
Senior Localization Manager
Arrnaud Frey
Production Lead
Emi Pilotte
Senior Localization Project Manager
Romain "Léo" Bovéry
Jérôme Terroir
Assistant Localization Manager
Hideyoshi Misawa
Business Development Manager
Eiichi Ikeda
Global Localisation Engineering Manager
Benjamin Adcock
Engineering Project Leads
Robert Oates
Tyeri Tala
Traditional Chinese Translation & Localization
Sungchun Cheng
Kathy Kao
Yungting Yang
Simplified Chinese Translation & Localization
Shiyu Li
Xianglan Yin
Korean Translation & Localization
Yujin Seol
Yunseok Choi
Testing Team
LQA Service Delivery Manager
Chris Mitsumori
Project Manager
Lars Tangen
Tatsuji Michihiro
LQA Test Lead
Hiroyuki Kaneko
LQA Sub-Lead
Yujin Ji
LQA Testers - Korean
Jihyun Oh
Yuri Kang
Heeji Kim
Geonyul Yang
LQA Testers - Simplified Chinese
Peisi Wang
Yao Xu
Chaowei Chen
Zheng Zhi Zia
Cai Yinhua
LQA Testers - Traditional Chinese
Jia Hao Zhang
Lam Ying Yau Andy
Leung Chin Hin
Ning Tang
SQUARE ENIX,INC.
Senior QA Manager
Mathew A. Clift
QA Manager
Keith P. Christensen-Martz
Associate QA Manager
Michael Ashton
Senior QA Coordinator
Bryan D. Chen
Carmelo Cabezo
QA Coordinator
Genevieve Wright-Scherr
Latysha Hadidjaja
Mastering Manager
Louis Sedeno III
QA Team
Michael Clift
Jerry Lu
Mark Okamoto
Juve Quiroz
QA Translator
Takahiro Soh
Localization & QA Director
Yutaka Sano
Executive Director,C&S
Yasu Kurosawa
Director,Operations
Brendan Hee
Senior Manager,Customer Support & Fraud Prevention
Kenny Yoshinaga
Manager,Customer Support
Chris Farmer
Assistant Manager,Customer Support
Josue Munoz
Customer Support Supervisor
Keith Avant
Senior Information Center Representatives
Eddie Gonzalez
Korra Chan
Orlando Santana
Thomas Arredondo
Customer Support Representatives II
Alexander Pettyjohn
Alfred Persch
Angela Simonell
Jay Napora
Jonathan Rende
Karina Cervantes
Piati Garretti
Richard Le
Roy Kim
Customer Support Representatives
Alexander Sam
Anna Sturniolo-Noe
Anthony Le
Ariana Wright
Dominique Maddox
Mykhael Robeniol
Ray Collier
Vilma Sandoval
Director,Operations Support/Business Intelligence
Steve Nguyen
Assistant Director,Business Intelligence
Michael Somerville
Assistant Director,Operations Support
Kumiko Yamaguchi
Managers,Operations Support
Chris Ichikawa
Gregory Toyosaka
General Counsel
Adam Sullivan
Director,Business & Legal Affairs
Noi Sasaki
Senior Counsels
Maria Abesa
Justin Gomes
Alberto Wilches
Manager,Legal Operations
Stephanie Pimentel
Paralegal
Angelo Rivera
Legal Operations Associate
Vanessa Grundy
Legal Operations Specialist
Leander Tipsey
Legal Analyst
Julie Wei
Senior Director,Marketing
Ryan Lacina
Senior Manager,Marketing
Chris Roncone
Manager,Marketing
Donell Tucker
Head of Communications
Michelle Schroder
PR Manager
Kat Prodromou
Director,Social Media & Influencer Relations
Pat Donahue
Senior Manager,Social Media
Susana Monroy
Manager,Social Media
Kdin Jenzen
Senior Manager,Influencer Relations
Joseph Kartje
Content Communications Manager
Duncan Heaney
Senior Director,Consumer Insights
Eileen J. Tan
Senior Manager,Consumer Insights
Lisa Cui
Associate Manager,Consumer Insights
Leah M. Couvillon
Director,Sales Americas
Eric Rosenberger
Manager,Reserve Analyst,Promotions and Reserves
Christian Arter
Assistant Managers,Sales Administration
Christine Samillano
Vincent Ngo
Coordinators,Sales & Claims
Max Mena
Shaya Reyes
Director,Sales Operations
Nikki Mak
Senior Manager,Sales Operations
Andrea Domingo
Associate Managers,Sales Operations
Alec Goldhamer
Tom Petrick
Minjoo Im
Coordinator,Sales Operations
Hidy Chui
Associate Director,Sales Analytics
Kasim Somers
Manager,Sales Analytics
Warren Perdon
Senior Analyst,Sales Analytics
Lana Josephbek
Analysts,Sales Analytics
Corey Chamberlain
Luxe Chaiveera
Associate Analyst,Sales Analytics
Ana Horta
Senior Director,Sales and Operations
Andrew Larcombe
Director,Digital Sales
Diego Hernandez
Senior Digital Operations Managers
Toby Coleman
Keith Hershey
Digital Sales Managers,Digital Sales
Jason Brooks
Jordan Botts
Associate Sales Manager,Digital Sales
Megan Pelt
Digital Sales Coordinator
Joanne Choi
Marketing Director,Digital and Americas Retail
Pouya Mirzadeh
Manager,Retail Marketing
Matthew Morris
Coordinator,Retail Marketing
Vickie Chung
Digital Marketing Manager
Jay Curtis
Ecommerce Director
Kevin Biely
Senior Manager,Ecommerce
Kori Neal
Ecommerce Specialist
Panida Kamsingwong
Senior Web Developer
Ben Berlin
Director CRM & Customer Loyalty
Daniel Nasserian
Associate Managers CRM
Aaron Pathammavong
Jacqueline Ko
Senior Web Designer
Andres D'Aleman
Video Content Director
Fred Altman
Visual Design Director
Michael Bannon
Visual Design Lead
Brett Woolridge
Senior Visual Designer
James Cunningham
Visual Designer
James Ferrell
Senior Graphic Production Designer
Ken Murayama
Senior Creative Producer
Caroline Wu Bonti
Creative Producer
Natasha Watford
Senior Video Editor
Daniel Ness
Senior Motion Graphics Artist
Anthony Ricciardi
Senior Manager,Merchandise
Jennifer Park
Assistant Managers Merchandise
Peter Whites
Richelle Brady
Sarah Bloom
Senior Manager,Project Communications & Events
Ami Funaki
Assistant Managers,Project Communications & Events
Aimi Tokutake
Hinano Akiyama
Kohya Bamba
Translator,Project Communications & Events
Amelia Ishii
Events Director
Wilbur Lin
Events Manager
Kathryn Campagna
Senior Director of Project Communications & Events,Merchandise
Kanji Romeo Tashiro
Chief Publishing Officer
John Heinecke
Executive Director - SEE Marketing
Larry Sparks
Executive Director - SEA Marketing
Kevin Kraff
Executive Creative Director - SEW
Ricardo Mireles
Regional Manager
Yoko Hashimoto
PTW Canada Solutions,Inc.
Associate LQA Manager
Julien Cruel
Associate LQA Project Manager
Lisa Boller
Associate LQA Project Coordinator
Robert Petrie
LQA English Testers
Alexander Respicio
Alexandre Drouin
Ana Panek
Anthony Salibi
Dion Epps
Jamie Switzer
Jordan Larson
Michael Dahan
Tristan Best
William Kinch-Pedrosa
SQUARE ENIX LTD.
QA & Localisation Services
QA & Localisation Services Directors
Marc Titheridge
Yuko Tomizawa
Head of Localisation
Martin Walter
Localisation Project Manager
Nobuko Sugahara
Senior Localisation Producers
Alex Moresby
Elisa Giribaldi
Localisation Producer
Kevin Balon
Senior LQA Manager
André Woitczyk
LQA Managers
Sébastien Dulabour
Bjorn Holste
Assistant LQA Manager
Hoi-yee Leung
Mastering Manager
Jason Walker
Senior Localisation QA Project Coordinators
Helena Simsolo
Cindy Mouandza
Erica Berghi
Heike Pham Dan
Lolo Garcia
Senior Translator/Editor (French)
Marie Pierre Martin
Senior Translator/Editor (Italian)
Federica Lusardi
Senior Translator/Editor (German)
Katharina Klamt
Senior Translator/Editor (Spanish)
Raquel Uzal-Gómez
Localisation QA Projct Coordinator(Janapese)
Sean Foyle
Japanese Language Support
Senior Translation Manager
Kazuya Andii Yamanaka
Interpreting Manager
Gavin Poffley
Translation Task Manager
Grace Ellen Mitchell
Assistant Manager - Translation Systems
Katsuya Norita
Senior Japanese Business Translators
Juzo Hirose
Mamiko Culligford
Japanese Business Translators
Shigeru Tabata
Hinako Matsumoto
Toby Walters
Yuka Wadsworth
Manami Sekine
Square Enix Europe Sales,Marketing,PR,Community & Creative
Chief Publishing Officer,EMEA,Americas and Oceania
John Heinecke
Executive Director Marketing
Larry Sparks
Senior Director,Publishing Strategy - Marketing
Ned Brouwning
Manager,Marketing
Laura Grant
Marketing Executive
Karina Thomas
Senior PR Manager
Sasiprapa Charlanawat
Assistant PR Manager,Project Strategic Lead
Claudio Carnerio
SQUARE ENIX,LTD
QA & Localisation Services
QA & Localisation Services Directors
Marc Titheridge
Yuko Tomizawa
Head of Localisation
Martin Walter
Localisation Project Manager
Nobuko Sugahara
Senior Localisation Producers
Alex Moresby
Elisa Giribaldi
Localisation Producer
Kevin Balon
Assistant Localisation Producers
Heeky Kim
Shailesh lyer
Senior LQA Manager
André Woitczyk
LQA Managers
Sébastien Dulabour
Björn Holste
Assistant LQA Manager
Hoi-yee Leung
Mastering Manager
Jason Walker
Senior Localisation QA Project Coordinators
Helena Simsolo
Cindy Mouandza
Erica, Berghi
Heike Pham Dan
Lolo García
Senior Translator/Editor (French)
Marie-Pierre Martin
Senior Translator /Editor (Italian)
Federica Lusardi
Senior Translator /Editor (German)
Katharina Klamt
Senior Translator/Editor (Spanish)
Raquel Uzal-Gómez
Localisation QA Project Coordinator (Japanese)
Sean Foyle
Japanese Language Support
Senior Translation Manager
Kazuya Andrew Yamanaka
Interpreting Manager
Gavin Poffley
Translation Task Manager
Grace Ellen Mitchell
Assistant Manager - Translation Systems
Katsuya Norita
Senior Japanese Business Translators
Juzo Hirose
Mamiko Cullingford
Japanese Business Translators
Shigeru Tabata
Hinako Matsumoto
Toby Walters
Yuka Wadsworth
Manami Sekine
Square Enix Europe Sales, Marketing, PR. Community & Creative
Chief Publishing Officer, EMEA, Americas and Oceania
John Heinecke
Executive Director Marketing
Larry Sparks
Senior Director, Publishing Strategy - Marketing
Ned Browning
Manager, Marketing
Laura Grant
Marketing Executive
Karina Thomas
Senior PR Manager
Sasiprapa Charlanawat
Assistant PR Manager, Project Strategic Lead
Claudio Carneiro
Ariadne Terizakis
Senior PR & Communications Director
Alex Huhtala
Social Media Director
Teague Emery
Senior Social Media Manager
Sunil Godhania
Edward Price
Social Media Manager
George Hind
Director. Business Planning
Hideki Miwa
Manager, Business Planning
Imogen Wright
General Manager - European Commerical and Publishing Services
Justin Gaffney
European Sales Director
Karine Parker
European Marketing Director
Anthony Newall
Senior Media Strategist
Kim Fitzgerald
Media Manager
Richard Roper
Director, Business Planning
Hideki Miwa
General Manager - European Commerical and Publishing Services
Justin Gaffney
Media Manager
Richard Roper
Assistant Media Manager
Sam Wood
Senior Influencer Relations Manage
Ibrahim Bhatti
Ria Patel
Ecommerce Strategy Manager
Celia Gennetay
Graphic Production Director
Stéphanie Journau
Graphic Production Designer
Cindy Huber
Graphic Production Designer
Aaron Bent
Senior Creative Producer
Maggie Koo
Creative Producer
Luke Heywood
Visual Design Lead
Gary Harrod
Visual Designer
Lewis-Jon Somerscales
Visual Designer
Lee Gibbons
Senior Production Manager
Carrie Judge
Production Manager
Lynne Fisher
UK/Export Sales and Marketing
－ UK －
Mankethe Director
Yolande Vandenbulcke
Senior Marketing Manager
Peter Bellew
Marketing Manager
Melissa Larsson
Assistant Marketing Manager
Jason Psarras
Senior PR Manager
Tom Goldberger
Assistant PR Manager
Michael Bryant
－ Export －
Marketing Director
Laura Disney
Senior Marketing Manager
Ben Grunbaum
Marketing Manager
Sandra Chau
PR Manager
Shehryar Sheikh
Sales Manager
Katie Edwards
Senior Sales Manager UK/Export
Tom Vickery
France/Benelux Sales and Marketing
Managing Director, France and Benelux
Florent Moreau
Marketing Director
Tristan Perdriau
Senior Marketing Manager
Robin Pétel
Assistant Marketing Manager
Tristan Quintin
Community, Social & Influencers Manager
Cédric Devoyon
Sales Analyst
Isabelle Connuel
Senior EU E-Commerce Manager
Priscille Demoly
EU E-commerce Specialist
Yannick Bouin
G/A/S Sales and Marketing
Managing and Finance Director
Klaus Jens
Marketing & PR Director
Lars Winkler
Marketing Manager
Marcus von Lüde
Senior Marketing Manager
Dominik Heineccius
Marketing Assistant
Steven Müller
Senior PR Manager
Markus Häberlein
Influencer Relations & PR Manager
Daniela Schlögel
Senior Social Manager
Barbara Winterfeldt
Sales Manager
Fabian Rather
Operations Manager
Nikolaus Ziegert
EU Merchandising Director
Graham Brown
Product Manager
Tomasz Rozejowski
Manager (Table Top Games)
Fabian Weber
Manager Organised Play & Community (Table Top Games)
Tim Schilder
E-Commerce Manager
Taishi Narumote
Merchandising Sales Planner
Byron Rigby
Operattone Coondlnator
Shaun Bedassie
European Community and Service
Head of Community and Service
Saori Spencer-Hill
European Customer Service Director
Damian Bennett
European Senior Support Centre Manager
Camille Ledauphin
European Support Centre Manager
Andreas Remy
European Senior Support Centre Operators
Robert Hoerenz
Maximilian Horn
Marion Mangion
John Quantin
Tara Smith
Alexander Ustinov
European CS, Projects & Operations Senior Manager
Bastian Spiegel
James Avins
European CS Projects & Operations Manager
Edward Avins
European CS Projects & Operation Coordinators
Louise Delahaye
PTW International UK Ltd
Customer Support
Square Enix Support Account Manager
Michael Joyce
Square Enix Support Assistant Account Manager
Paul Neil
Square Enix Suppor! Senter Representatives
Emanuele Cossa
Eric Pupunat
Square Enix Support Representatives
Raymond Chan
Begona Falcons
Simonas Grigaliunas
Frederic Guidat
Sebastian Kneip
Sergio Lorenzo
Marianne Moisy
Andrew Morson
Nikolas Paul
Roberta Petretto
Johannes Renger
Christopher Stuart
Lena Madita Syring
Co Yi Tsang
Lauren Wilson
LQA
Global Director. LQA
Maxim Mizin
QA Managers
David McMeekin
Terri Desborough
Project Managers
Carlos Pérez Arnau
Dmytro Nazarov
Gianpiero Bonaffini
Henar García Pérez
Julia Asmus
Nils Kruger
Pauline Berron
Sergejs Adamovs
Tania Duvernay
QA Mastering Technician
lan Walters
Project Coordinators
Caio Bastos
Erik Jamscikovs
James Buttling
Jenifer Mora San Andrés
Julia Revdal
Lorna Thuillier
Miriam Cuartero Flores
Philip Godfrey
Localisation QA Testers
Abraham Suarez Olay
Adriana Syring
Albert Allen
Anastasia Vanni
Anna McArthur
Carolina Sánchez
Catarina Rodrigues
Celia Reyes Lamoneda
Celine Amorosi
Ceri Sian Roberts
Claire Watrinel
Daniele Bonanno
Daniel Mulero
Danila Leonardi
David Gómez
Dawid Majche
Dominik Focht
Dominique Morris
Eliam Valin
Emma Méligne
Eric Romero
Felicity Nosworthy
Flavio Chiavari
Francesca Cucco
Francesco Tangorra
Géraldine Boulat
Giovanni Bracciodieta
Hanna Miller
"Hugo ""Mamao"" de Brito Morais"
Ilaria Boccella
Israel Grande Fernández
Ivano Abbatino
Joe Saunders
José Santiago Martín Arias
Joshua Sattaur
Julien Guyomard
Kamil Kozlowski
Lidia Valdés
Lisa Barbknecht
Lison Barrié
Luke Standing
Magnus Rook
Maja Gerken
Massimo Giostra
Michela Infanti
Michael Gawert
Mirlam Franziska Ascher
Noemi Sanchaz Chamizo
Qasim Sultan Raja
Ratan Phamber
Sandro Rodrigues Coelho
Savannah Save
Thomas Bellerby
Valeria Astudillo
Xavier Huc
QUALITY ASSURANCE
Coordinators
Kengo Murata
Katsuhiro Nakayama
Hirokazu Kaneda
Yoshitaka Maejima
Kentaro Uchida
Masaki Itou
Yoshihiro Tsunoda
Takashi Yamakage
Hiromi Uchida
Hiroaki Fukuchi
Tomiyuki Ishii
Shohei Kawano
Technical Engineers
Hiroyuki Ogura
Takahiro Shimizu
Ryoma Tagami
Takuma Sakurada
Guidelines Coordinators
Noboru Taniguchi
Taisuke Yahisa
Kouhei Sawamoto
Tatsuya Nonaka
Ryoma Katano
...and the entire QA staff
User Research Advisors
Yoshihisa Ikumi
Masakazu Jinbo
Hisato Iwatsuki
Playtesters
Jun Sato
Nami Sahashi
Akihiro Ono
Daichi Miura
Ryoma Tagami
Shoya Ofuku
Kiyoto Mizukawa
Yasutaka Nakashima
Satoshi Miura
Rei Oohashi
Chief Coordinator
Kiminori Ohya
Ratings Advisors
Mari Tanabe
Reiko Kondo
Manager
Kazunori Owada
General Manager
Yukihiro Shibuya
MARKETING DIVISION
Executive Officer & General Manager
Ryutaro Sasaki
Managers
Akiko Wada
Kakuko Obinata
Yuka Naito
Marketing & PR Staff
Junya Obata
Yuri Mikami
Chia Hung Wang
Ayako Kawamoto
Yuko Endo
Karen Hiroe
Kumiko Ishida
Munehiro Osawa
Miyuki Kashiwaya
Tatsuya Umezawa
Suetsugu Masato
Seigo Haga
Makoto Nakano
Mariko Oshima
Ryuichi Yagisawa
Kentaro Hamaoka
Ryuji Kiyoshima
Kanae Tani
DIGITAL BUSINESS UNIT
Executive Officer,Vice President
Tomoyoshi Oosaki
Deputy Vice President
Makoto Tsuda
Sales Division
Director
Daisuke Kobayashi
Managers
Daio Itō
Mizuki Sakuma
Maiko Shimizu
Staff
Ren Aimoto
Fuminori Hyodo
Yi-Chia Hsieh
Toshiyuki Inoue
Kotone Iwamatsu
Takashi Kamimura
Kenta Kobayashi
Aki Kohno
Shun Koike
Min Seon Lee
Masahiro Matsumoto
Saki Nishikawa
Kazuhito Nishimura
Nanami Nishimura
Toshihide Nomura
Lin Shinomiya
Jain Son
Waka Tachibana
Gota Taguchi
Masaki Yano
Rumi Yoshikawa
Tustomu Yamada
Mariko Imai
Tomohiro Masuda
Hiromi Sogamoto
Masahide Tokuda
Kaoru Yamagami
Miki Fukuoka
Akiyo Hirota
Noriko Ikeda
Yukari Ishida
Yeseul Shin
Haruka Tanaka
Yi Wen Chiang
YingYing Liu
PC Business Division
Manager
Takashi Hasegawa
Staff
Jumpei Arakawa
Chieko Endo
Shota Tamakoshi
Makoto Takaji
Tomomi Nakagawa
Yui Fujii
Online Business Development Division
Senior Manager
Kenji Ishiwata
Manager
Toyohiko Oohira
Staff
Akane Ikeya
Ami Sasaki
Satsuki Hirano
Sho Yamamoto
Chiaki Yamauchi
Special Thanks
Unreal Engine
CRIWare
Nintendo Co. Ltd
Kozo Kimura
Ryosuke Meguro
Sony Interactive Entertainment Inc.
Mamoru Asahina
Amy Huang
QBIST Inc.
Takahiro Tsukui
Minami Ninomiya
Mizuho Kawashima
Sound Division
Yasuhiro Yamanaka
Kenichi Mikoshiba
Book Editing Publication Division
Takuji Tada
Masami Satoh
Merchandising Business Division
Hirokazu Watanabe
Takeshi Mutsumi
Music Publishing Business Division
Haruka Yoshida
Miho Kawabata
Shogo Sugawara
Legal & Intellectual Property Division
Mari Tasaki
Tomoko Kamura
Saori Shibano
Copyright Licensing Division
Izumi Tsukushi
Hitomi Urajiri
Yukiko Kusano
Ena Watanabe
Business Management Division
Kahori Ito
Development Support Division
Yuichiro Kato
Kazuya Okamoto
"Champions of the Continent" Team
Hirohito Suzuki
Yasuhiro Kidera
Takashi Yamada
Shintaro Hosokawa
Tetsufumi Tanaka
Takahiro Inoue
Haruki Iijima
Natsu Samejima
Chi Xiong
Eiji Terashima (terry-do LLC.)
Suguru Yoshihashi (DoIT Corporation)
Presented by Square Enix
Production Executive
Yosuke Matsuda
Takashi Kiryu
Creative Business Unit II
Executive Officer / Vice President
Yū Miyake
Team Asano
Special Thanks
Takashi Tokita
Megumi Tanaka
Naofumi Matsushita
Yasuaki Arai
Masaaki Hayasaka
Yuta Hase
Masataka Morimoto
Ippei Tokuchi
Daye Chun
Taigi Mimuro
Project Support
Yuuko Suzuki
Hirotaka Matsumoto
Logo Design
Meri Matsumoto
Technical Directors
Masayuki Saitoh
Kenji Chujo
Level Design Support
Kota Oosaki
Shou Igarashi
Writing Support
Naoki Yamamoto
Yutaka Nagayama
Localization Project Managers
Tsubasa Fujisaki
Jonathan Newell
Ai Atsumi
Localization Director
Wako Yokoyama
Artwork
Tatsuaki Urushihara
Rina Yoshiura
Pixel Artist
Shizuka Morimoto
Character Design / Illustration
Naoki Ikushima
Project Manager
Natsumi Miwa
Hideki Yamashita
Assistant Producer
Miki Kimura
Producer
Masashi Takahashi
Production
Tomoya Asano
